象棋巫师(XQWizard)のメニュー和訳

象棋巫师(XQWizard)のメニュー部分を一部和訳してみました。これで一通り操作できると思います。

• 象棋巫师 – 功能超强的中国象棋教学、电脑对弈和棋谱编辑软件

起動直後

起動するとコンピュータ対局の設定が表示されます。

文件メニュー

ファイルメニューです。

著法メニュー

投了や待ったなどの操作メニューです。

局面メニュー

局面編集メニューです。

魔法メニュー

駒落ち・読み上げなどの雑多なメニュー。

挑戦メニュー

詰象棋などへの挑戦。

幇助メニュー

ヘルプです。中国語なので見てもわからないのが困る。